Alla som har varit med om en operation vet att de inte är billiga.
Det är dyrt att hålla ett sjukhus öppet.
När reserverna är tömda måste vi ut och skaffa nya.
Det betyder...
...att det är dags att sminka upp sig. Det är dags att rulla hatt.
Det är dags för en föreställning av "Mupparna"... Helvete. Förlåt.
Jag har sett många barnprogram på sistone...
Är vi klara?
- Men ni fattar nog. - Nästan. Nån vill inte ta på sig skorna.
En kommentar?
Jag hoppas att den röda mattan är din egen. Vi försöker dra in pengar.
Jag vet hur den här världen funkar. Vi vill locka rika människor.
Galan blir smakfull, sofistikerad och konservativ.
Vi har väldigt olika definitioner av ordet "konservativ".
- Ari! Vad har du lagt pengarna på? - Du vill ha ett spektakel. Schvung.
- Ser jag ut att vilja ha schvung? - Sjukhus påminner om döden.
Sjukdom, gamlingar... Det är osexigt. Vi ger dem en Las Vegas-föreställning.
Folk skänker mer om de har roligt.
Han vägrar att använda spirometer, och hans högra lunga kollapsar snart.
- Låt honom lida. - Ska han dö för att han sårade dig?
Han kan inte säga nåt jag inte har hört mamma säga tusentals gånger.
Vi kan behandla, men det hjälper inte om han väljer att inte kämpa.
Han kanske måste få se hur illa det kan bli.
Dr Bailey, radiologen vill diskutera Gene Steers PET-resultat.
Ring och be om en respirator.
- Det kommer han inte att gilla. - Han behöver bara göra det.
Byt med mig! Sluta sura över att din kille inte bjöd med dig.
Vet du vad som muntrar upp? Pediatrik, med alla härliga barn!
- Eller att slå min kille i skrevet. - Varför inte både och?
- Shane? - Jag är ingen barnvakt.
- Inte jag heller. - Det är väl ödet.
Ross, Edwards, ni har ansvar här. Om ni får problem, ring en vuxen.
Kepner, ungen i bädd 8 har buksmärta och kräks. Kolla skiktröntgen.
- Värst vad flotta vi är! - Jag är det. Du ser för jävlig ut.
- Jag har inte hunnit byta om. - Se upp!
- Vad har hänt? - Tre idioter har kört in i ett träd.
- Är de fulla? - Höga. Tur att ingen mer skadades.
Du, Sinatra... Kan man få lite vatten?
- Vad tog ni, sir? - Heroin.
- Be labbet köra drogtest. - Namn? - De saknar leg.
- Vi säger John, Jerry och Jake Doe. - Skynda på, så jag hinner kamma mig.
Meredith Grey! Det var inte i går.
- Gillar Derek att vara mammaledig? - Han är pappaledig.
Om jag inte jobbar, jobbar inte han. Det funkar.
Jag bor med er. Ni är uttråkade. - Allt har blivit en tävling.
- Det är det inte alls! - Han leder.
Han fick inte ens på Zola skorna. Det gjorde jag. Jag leder.
- Jag måste börja jobba igen. - Nåt att dricka?
- Världens läskigaste servitör! - Bailey avskyr clowner. Det blir kul.
- Bailey kommer inte. - Va? Får man banga?
Jag vill inte träffa Arizona. Om det inte är obligatoriskt så går jag.
Nej! Tio procent av vinsten går till den enhet som samlar in mest.
- Oj! - Derek är bra på sånt.
- Jag borde börja innan honom. - Han har nog redan börjat.
Jag vet vem du är. Jag såg din video från TED.
- Jag är lite till mig av att träffa dig. - Menar du det?
Ja. De flesta pratar om teknik eller nåt annat smart.
Men du talade direkt ur hjärtat. Du anar inte hur ofta...
Du är inspirerande. Om jag hade mist min fru i en flygolycka...
- Ursäkta... Va? - Din fru. Hon gick väl bort?
Ja. Det gjorde hon.
Det har varit svårt.
Cristina! Vi måste hjälpa varandra så att Derek inte vinner Averys pengar.
Du har förändrats av att sitta inne.
Vi har problem. Avery satsade allt på galan.
Det är inte så svårt. Var charmiga!
Låtsas att ni raggar i en bar. - Du vet ju hur man gör.
Du måste ändå öva, om vi ska börja dejta andra.
- Du måste släppa det. - Richie Rich, klockan tio.
Mr Steers, jag har dåliga besked. Cancern har spridit sig.
En operation kan tyvärr inte hjälpa.
Vet du vad som är dåligt? Kudden! Be orientaliskan att byta ut den.
Gene, som sagt: Victoria är från Filippinerna.
- Jag sa ju det. - Nej.
Okej, visst. Ingen operation, då. Vad betyder det? Mer cellgift?
Vi talade om "i värsta fall". Det här är värsta tänkbara scenariot.
Här är några broschyrer från ett antal boenden i staden-
- som kan hjälpa dig under de sista stegen.
Vi kan diskutera vad som blir bäst.
Det bästa blir stället där syrrorna är topless. Jag behöver inte helnaket.
Man får inte sprit på de ställen där tjejerna tar av sig trosorna.
Du, om jag ger dig tio dollar kanske du kan ge mig ett helrör?
Säg till när du vill diskutera alternativen.
Jag hojtar till om jag vill gråta av mig.
- Vad gör du? - Äter räkor.
Jag har pratat om dig. Folk vill prata med dig. Du måste...
- Alex, lyssnar du? - Jag måste ta lite frisk luft.
- Vart fan ska du? - Jackson!
- Champagne? - Det här är ju otroligt!
- Trollkarlen är så bra! - Den här är varm.
Big Bird sa att vi inte har is. Det blev fel med beställningen.
Vi har kylfiltar till patienter. De borde väl funka på flaskor?
- Så löjligt! - Det passar kvällens tema.
Jag kan inte lämna festen. Kan du springa och hämta dem?
- Va? Men trollkarlen är ju... - Snälla?
Visst.
Det är inte det konstigaste jag sett, men den anekdoten...
- ...är nog olämplig här. - Vet du vad?
Jag ska gå en sväng och lägga nåt i insamlingslådan.
När jag kommer tillbaka kanske du är mer villig att berätta.
Nu vill jag också höra anekdoten.
- Emma Marling. - Owen Hunt.
Chef på kirurgen. Grey Sloan vill visst imponera i dag.
- Jag undrade när jag såg clownerna. - Äsch, alla gillar clowner!
Och jag som var rädd att vi inte skulle ha nåt att prata om.
- Får jag bjuda på nåt? - Allt är väl gratis?
Det är ett bra pris.
- Okej. - Tack.
- Vad var det? - Vad?
- Du glittrade med ögonen. - Mina ögon är glittriga.
- Du flörtade! - Vad pratar du om?
- Gå och jonglera eller nåt. - Du kommer att förlora stort.
- Arizona? - Hej... Vi behövde kanyler på neo.
- Jag hittar inga. - Behöver du hjälp?
Nej, det är lugnt.
Okej, jag ska bara hämta de här.
Jake har feber och har högt LPK. Han kan ha endokardit.
Han kan få hjärttamponad. Dessutom är fler patienter på väg in.
- Det är som Whac-A-Mole. - Kepner sa åt oss att ringa.
- Åh, dr Karev! - Jag ville kolla ungen med buksmärta.
- Vi gav vätska och skrev ut honom. - Bra. Och de där?
- De är illa däran, men vi klarar det. - Vad bra. Fortsätt så.
- "Vi klarar det"? - Det här är vår fest. Njut!
- Han blöder. Kollade du koag? - Svaren är inte klara. - Kompresser!
- Ring hit röntgen akut! - Patienter på väg.
Vill du inte vara rockstjärna?
Kolla våra reserver av 0-!
Röj undan här. Flytta alla som kan flyttas.
Vi behöver tomma bäddar!
Ni hörde henne. Kör i gång!
Hämtade du ett sovande barn för att samla in pengar? Vidrigt!
- Han glittrar som sin mamma. - Hej!
- Och han är hungrig. - Så lägligt.
- Min lille grabb. - Du är dödens!
Du har det stressigt på jobbet. Mycket övertidsarbete.
Men du håller dig fysiskt aktiv.
- Kan du känna det på min puls? - Visst! Och hur smokingen sitter.
- Oj, vilken stilig klocka! - Vintage. Den var min pappas.
- Han vann den. - Du behöver en till.
Jag kommer snart.
Trollkarlen gör bordstrolleri. Du måste kolla!
Emma Marling, det här är dr Cristina Yang på kardiologen.
Hur är läget?
Du missar allt trolleri!
- Whisky och soda. - Du är helt fel ute.
Hon skänker inget. Skorna bara skriker outletbutik.
Du ska prata med... en sån.
- Den gamla tanten? - Den gamla tanten i Chanel. - Tack!
Kämpa på!
Det var en fin ceremoni, men sen frågade lilla Sofia:
- "Varför kommer inte mamma hem?" - Du är stark.
Nej, det är mitt jobb som gör mig stark.
Det här sjukhuset... mina kollegor.
- Så fint. Var kan jag skänka pengar? - Bredvid trappan.
- Nätterna är svårast. - Jag förstår precis.
Sen Harvey dog kan jag inte somna i vår gemensamma säng.
Jag sover på soffan, med katten.
Precis...
Va?
Vad är det med dig?! Du har det svårt, men du får inte säga så till syrrorna.
Din tur. Ditt problem är att du är så trångsynt.
- Är jag trångsynt? - Du måste vakna...
...så att du kan komma på ett sätt att få bort min cancer.
Jag antog att du ville vara svart, eftersom... Ja, du vet.
- Om det fanns nåt vi kunde prova... - Det gör det.
- Gör ett drag. - Jag har andra patienter.
Vad skulle Rosa Parks ha sagt? Eller Martin Luther King?
Skulle de ha ursäktat sig, som du? Ni läkare ska vara tuffare än så här.
Jag tror nog inte att jag kan hjälpa dig mer.
- Jag ber en terapeut komma hit. - På så vis.
Du ogillar mig, så du låter mig dö för att jag förolämpade dig.
Jag försöker hjälpa dig, trots att du förolämpar mig.
Du är elak och nedlåtande, men jag försöker ändå hjälpa dig gå vidare...
- ...på bästa möjliga sätt. - Jag ska inte "gå vidare".
Jag ska inte "gå bort" eller "hamna i himlen".
Jag ska dö. Mina lungor kommer att kollapsa.
Mina tarmar kommer att tömma sig. Jag kommer att vara död.
Det går inte att linda in.
Jag kommer att upphöra att existera, men jag är inte redo!
Skärp till dig och gör nåt!
- Vad gör du? - Perikardiocentes.
- Vill du inte vara rockstjärna? - Inte nu längre.
- Jag ringer nån. - Inte än! Inte än!
Det var rart av dig, men du måste inte sitta här.
Jag gör det gärna.
Jag... jag klarar inte av hur hon tittar. Hur alla tittar.
- Det är ingen som tittar. - Ge dig.
Jag växte upp som lesbisk. Jag vet hur stirrandet känns.
Om man saknar ett ben, stirrar folk. Om man har varit otrogen, stirrar folk.
De pratar och dömer och... stirrar.
- Som du gör nu. - Men... Jag lyssnade på det du sa.
Jag vet vad du tycker om mig. Det syns i ditt ansikte.
- Vad tror du att du ser? - Du vet...
- Jesus. - Äh, kom igen!
Vadå? Kan jag inte känna empati bara för att jag går i kyrkan?
Hur tänker du? Jag kan känna empati, särskilt med nån som har varit otrogen.
- Du har rätt. Förlåt. - Tack.
Förlåt att jag sa att du har varit otrogen.
Det har jag ju.
Jag vet.
Hon stirrade också på mig.
Men sättet hon stirrade på... det kändes riktigt bra.
- Förstår du? - Jag gör faktiskt det.
Sen sågade han av sig benet.
Det är inte det konstigaste jag sett, men den anekdoten... är olämplig.
- Och den får nog vänta. - Jag ser fram emot den.
Jag har hållit koll. Du har snott mina anekdoter! Tjuv!
- Har du hållit koll? - Ja. Vem är du?
Dr Emma Marling, obstetriker på Seattle Pres.
Efter stormen har vi haft det svårt. Jag vill få till en insamlingsgala-
- men styrelsen vägrar. Jag lånar er gala. Tjuv är jag inte!
- Du stal anekdoten! - Den är ju bra.
Om du vill samla in pengar, varför pratar du då med mig?
Måste jag säga det högt?
Se dig i spegeln.
- Imponerande fest. - En whisky och soda.
- Det är din femte. - Är du min mamma, eller?
Jag dricker inte. Det är till ekonomichefen där borta.
Jag har honom lindad runt fingret. Varje drink är en nolla till på checken.
- Det låter fel. - Här finns inte rätt eller fel, grabben.
Det här är Vilda västern. Det är så kul!
Som när vi var AT-läkare och stal ingrepp.
Jag får inte göra sånt längre.
Ser det här dumt ut? Bebisen kräktes på klänningen, i klänningen... Överallt.
Men lilla Mer... Du gör det så lätt!
Varje natt viskade Harvey "Jag älskar dig" i mitt öra.
Det har gått tio år, men jag hör honom fortfarande.
Känner du det, att hon är med dig?
- Kan jag få er uppmärksamhet? - Tal! Knip igen nu!
Förlåt. Han ska hålla tal.
Tack ska ni ha. Jag är dr Jackson Avery-
- och å styrelsens vägnar vill jag hälsa er välkomna.
Senaste året har mycket förändrats - både sjukhusets namn och ledning.
Det var en utmaning, men en utmaning vi gärna tog oss an.
Tack. Som kirurger...
- Ingick det i numret? - Det tror jag inte.
Nej, vänta. Du kan ha brutit nåt.
Det är nog okej. Titta! Det är ingen fara.
Ja, det var nog nåt brutet.
- Är ambulansen här? - Snart.
Ingen puls. - Ligg still. Det här gör ont.
Jag räknar till tre. Ett, två, tre...
Tror du Richie Rich tittar? Vi ser häftiga ut.
Cristina! Vad hemskt!
- Edwards, bäst att nån är döende. - Ross gör ett perikardiellt fönster.
När han har dragit ut vätskan, kör till operationssalen.
- Åk, vi fixar det. - Kom! - Vart ska du?
Jag ska operera på nån knarkare.
- Vilken då? - Finns det flera?!
Det handlar om förlåtelse. Det är det viktiga.
Han ser mig för den jag är-
- och accepterar mig, oavsett vad jag har gjort.
- Det... Det betyder allt. - Pratar du om Matthew eller Jesus?
- Dr Robbins? Ni sökte mig... - Hej!
- ...till förrådet? - Kan du hämta mer champagne?
- Vår är snart slut. - Snart slut.
Ska jag sno sprit? Jag blev inte bjuden.
- Och tilltugg! - Vilken gräslig dag...
- Tack, Murphy! - Tack.
- Tror du att Callie förlåter mig? - Knappast.
Hon säger till folk att du är död.
- Jag följer med! - Hur går insamlingen?
- Vi är inte ens halvvägs. - Då borde du stanna här.
Hon ska direkt till skiktröntgen.
- Ska inte du med? - Vi har mammaledigt.
Mer, vi behöver all hjälp vi kan få.
Släpp mig!
- Dr Webber, snälla... - Jag kan ta över.
Jag vill inte ha den.
Jag har en patient som är envis och en jubelåsna.
Han är döende, men ger inte upp, fast vi inget kan göra.
Sen har vi dig... Vi kan göra massor, men du vill inte ens försöka!
Du har atelektas. Du kan få pneumothorax-
- lunginflammation eller chocklunga. Du ska inte få hamna i koma.
Andas in genom den här, så blir dina lungor starkare.
Vad vill du göra?
Det här är idiotiskt. Ta på den, Richard!
Gå härifrån!
Koppla bort bypass, så ser vi hur det gick.
- Allt väl, dr Yang? - Det var riskabelt, det du gjorde.
Jag hade inget val. Det gick inte med perikardiocentes.
Du hade ett val. Du kunde ha ringt nån.
Du fick göra ett ingrepp, och nu är du här med mig-
- medan Edwards är där nere. Du är en haj.
- Jag är ingen haj! - Det är positivt.
Alla bra kirurger är hajar. Man ser till att få det man vill ha.
Som jag. Och be aldrig om ursäkt. Hajar ber inte om ursäkt.
- Skärm! - Var kommer det ifrån?
Inifrån. Vi har två alternativ:
Antingen kan vi börja om och hitta källan-
- eller så kan jag gissa, suturera och hoppas att jag inte förstör hjärtat.
- Dr Ross, vad säger du? - Hajar simmar bara framåt.
- Alternativ två, alltså. - Suturtråd.
- Där är den. - Vad ska hända nu?
Om det funkade, inget. Om inte, massor.
Det duger, Hajen. Det duger.
- Murphy, de är inte till dig. - Tack, jag vet.
- Har du sett min fru? - Hon åkte med ambulansen.
- Helvete. - Shepherd? Shepherd!
- Wilson, var är Karev? - Dagens fråga.
Stephanie borde tacka dig i stället för att vara sur.
- Ja. Va? Ville hon komma hit? - Hon köpte en klänning.
- Hon sa ju inget. - Så klart. Du ska inse sånt själv.
- Herregud, vilken huvudvärk. - Festen är ändå död nu.
Att se nåns skenben sticka ut snor liksom fokus.
De klarar sig. Det finns ett sjukhus... i närheten.
Mina damer och herrar! Vänta.
Dr Bailey?
Dr Bailey!
- Vad behöver du? - Jag har inte spelat schack på ett år.
- Jag kan inte gräla med dig mer. - Jag vet.
Killarna i parken lät mig inte spela mer.
På grund av grejer jag sa. Jag försöker inte förolämpa dig.
Nej, det är inte sant... En del av det sa jag med flit.
Förlåt.
Du behöver inte spela, men...
Jag är rädd. Jag har ingen.
Jag vill inte vara ensam.
- Vad gör du? - Lagar en ruptur. Det är kul!
- Du kan inte bara börja operera! - Du är bättre på att samla in pengar.
- Vi hade en överenskommelse. - Du är välkommen hit.
- Du kan få hålla i en retraktor. - Okej, jag byter om.
- Det här var kul! Det behövde jag. - Jag med!
Får jag prova ditt ben?
- Vad sa du, sa du?! - Jag blev trängd av änkan Amos.
Hon är änka på riktigt. Sen tog hon fram checkhäftet...
- Jag är ju vidrig! - Ja.
- Fast jag fattar... - Gör du?
Det är inte lätt, sånt här. Cristina vill att jag börjar dejta.
- Gud! Det vill jag inte ens tänka på. - Du kan inte säga att hon är död.
Jag vet.
Vi har gäster.
- Vad gör han? - Jag vet inte.
Ni kan se stiften som dr Torres sätter på plats.
Det är fixeringen jag talade om.
- Får vi vara här? - Jag talade med Irinas man.
Han sa att hon skulle vilja att föreställningen fortsatte.
Vi visade er en cirkus förut. Här ser ni den riktiga föreställningen.
Sånt här gör vi. Vi ska få henne på fötter igen.
Jag ber er att överväga att hjälpa även oss att komma på fötter igen.
Hur mycket behöver ni?
- Jag brukar känna på mig sånt. - Vad pratar du om?
- Vad i helvete gör du? - Det var inte roligt.
Jag försöker ta blodprov.
- Varför det? - Jag tror att min pappa är här.
- Jag förstår inte vad det betyder. - Jag vet inte...
Jag har inte sett honom på tjugo år.
Nån gammal knarkare var med i en bilolycka. Han är ett vrak.
Men han kallade mig Sinatra. Det var som att få en kalldusch.
- Du gör ett faderskapstest... - Jag vet inte. Nej.
Jag trodde att jag skulle slippa se honom igen.
- Jag hoppas att det inte är han. - Gör testet.
- Är det inte han, så försvinner känslan. - Det är väl sant.
Jag är smart. Det skulle du veta om du pratade med mig...
- ...i stället för att överge mig. - Förlåt.
Operationen var underbar. Jag känner mig så avslappnad!
- Vad är det? - Jag minns.
- Vad? - Dig. Mig. Ett undersökningsrum.
- Dina trosor på en anslagstavla. - Jaha, examensfesten!
Fast då hade jag ingen collegetröja.
- Den är sexig. - Nu glittrar du med ögonen.
Jag vet inte vad du pratar om.
Funkar det?
- Vad är det här? - Din nya rumskompis.
- Gene, Richard. - Richard, Gene. - Ta det lugnt, Dick.
Du ser ändå inte ut att ha långt kvar.
Det här är ställen som erbjuder vård i livets slut.
Eftersom ni är i samma sits kan ni läsa dem ihop.
Öppna ett fönster. Det luktar som om nåt har dött här.
Jake är på IVA. Han klarar sig.
- Hur går det här? - Ja, du vet...
Fantastiskt! Tänk att jag var så sur över att inte få gå på fest.
Jag har gjort en koniotomi-
- och tog en så här stor bit glas ur en killes ansikte.
Du hade rätt! Vi är rockstjärnor!
- Vi är inte rockstjärnor, utan hajar. - Vi är rockhajar.
Hej!
- Okej. - Jackson!
Där är du ju! Bra att du inte har hunnit gå.
- Här är jag. Snygga kläder... - Tack.
Åh...! Det är fler nollor än vad som ryms i rutan.
- Nu går vi, va? - Vart?
Spela inte svår. Du gillar mig. Det handlade inte bara om pengarna.
Åh... Nej. Det handlade om pengarna.
Du flörtade hela kvällen, fick en check...
- ...och nu inget? - Precis.
Känns det inte ens lite fult?
Nej.
- Det är faktiskt ännu sexigare. - Ha en bra kväll.
Det behöver inte handla om pengar. Du kan ligga med mig gratis.
- Jag måste berätta! Jag vet inte... - Sluta nu.
Jag är för gammal för lekar.
- Jag leker inte. - Du var sur och hämnades.
Det är inte sant. Jo, jag var sur.
Du bjöd inte mig, så jag var sårad. Det har inget med kyssen att göra.
Ross kysste mig. Jag vet inte varför, det var inget jag ville.
Jag lovar!
- Okej. - Okej?
Ja, okej.
Det här var ingen fest, det var jobb. Ingen hade lust att gå.
Om vi ska vara ihop måste du prata med mig.
Du kan inte gå och sura och hoppas att jag fattar.
Okej.
Jag ville inte att han skulle kyssa mig.
Jag vill att du ska göra det.
Kolla här... De har en bild på en sabla kanin på ett fält.
Solsken, tusenskönor och förbaskade kaniner...
Det kunde ha varit värre. Du skulle kunna dö i den där sängen.
I det här rummet. Sjukhuset kan bli det sista du ser.
Du vill inte dö här.
Nej. Det vill jag inte.
Det är en fin äng.
Om jag måste kola vippen, gör jag det gärna utomhus.
Maten måste ju vara bättre än här. Den sörjan duger inte ens åt zigenare.
Jag sa "inte". Det var snällt sagt.
- Hej! Ska du tillbaka till festen? - Nej, jag ska hem.
Du... Jag förstår att du inte vill dejta.
Folk är... äckliga. Men vi är snygga. Vill du gå till Joe's?
- Hej! - Hej!
- Förlåt, stör jag? - Är du här?
Jag hade tänkt ut en bra ursäkt, men nu har jag glömt bort den.
- Jag skulle precis gå. - Trevligt att träffas.
- Detsamma. - God natt!
Ouvertyr, ridå, kapell.
- Jag har provsvaren. - Nu är den här. Kvällarnas kväll.
- Jag vill inte veta. - Han är din pappa.
Gud, jag var för snabb. Förlåt! Jag är hemskt ledsen.
Alex!
Jag sitter fram! Jag blir åksjuk i baksätet.
Jag kanske blir åksjuk i framsätet också... Tack.
Jag är snart klar som AT-läkare. Då blir jag ST-läkare.
Jag är klar med att vara barnvakt. Jag uppskattar om du hädanefter-
-kan visa mig den respekt jag förtjänar.
Du är för söt.
Ingen får öva mer på sin roll, vi har koll på varje roll.
- Ross, vad är det? - Bilolycka.
- Det vore synd att väcka barnen. - Vilka höjder vi kan nå!
Det börjar nu.
Dags att gå på.